Dopo cinque anni all'inferno, sono tornato a casa con un solo scopo... Salvare la mia citta'.
Posle pet godina provedenih u paklu, vratio sam se sa jednim ciljem: da spasim svoj grad.
Dopo cinque anni su un'isola infernale, sono tornato a casa con un solo scopo...
Nakon pet godina na paklenom otoku, Ja sam došao doma samo s jednim ciljem - spasiti svoj grad.
Dopo aver passato 5 anni su un'isola infernale, sono tornato con un solo obiettivo... salvare la mia citta'.
Posle 5 godina na paklenom ostrvu, Dosao sam kuci, samo sa jednim ciljem-- da spasim moj grad.
Dopo cinque anni all'inferno, sono tornato a casa con un solo scopo...
posle pet godina u paklu, vratio sam se sa jednim ciljem.
Sono tornato un paio di mesi fa.
Vratio sam se kuæi prije par mjeseci.
Quando sono tornato a Port Royal, vi ho concesso clemenza.
Kad sam se vratio u Port Rojal, oprostio sam ti.
Sono tornato dall'esilio per fare la guerra e reclamare la nostra terra, i nostri diritti.
Vratio sam se iz izbeglištva da proglasim rat, da tražim nazad našu zemlju i prava koja nam pripadaju.
Ma ora sono tornato e non mi allontanero' piu' da lei finche' non mi mandera' via.
Ali, sada sam ovde. Necu se skloniti od nje dok mi ne naredi da to ucinim.
Quando sono tornato qui non c'era piu'.
Нестала је док сам се вратио.
Non ti puoi fidare di lui, io invece sono tornato, no?
Taj nema poštene kosti u cijelome tijelu. Ja sam se bar vratio.
Capisce perché sono tornato indietro per lei?
Shvaæaš li zašto sam se vratio po tebe?
Quando finalmente sono tornato, ho capito che non ero più io iI suo eroe.
A kad sam došao kući, shvatio sam... Da više nisam njezin idol.
Volevo solo farti sapere che sono tornato.
Samo sam hteo da znaš da sam se vratio.
Sono tornato da quell'isola per fermare il piano di Merlyn.
Vratio sam se sa ostrva da zaustavim Merlinov plan.
Dopo cinque anni su un'isola infernale, sono tornato a casa con un solo scopo... Salvare la mia citta'.
Nakon pet godina na paklenim otoku, sam došao kući samo s jednim ciljem - da spasi svoj grad.
Sono tornato nel Missouri per occuparmi di mia madre che stava morendo di cancro e di mio padre che...
Morao sam da se vratim kući da bismo brinuli o mojoj majci, koja je umirala od raka, i mom tati koji je...
Da quando sono tornato, ogni Lannister che ho visto e' stato una vera rottura di palle.
Од како сам се вратио сваки Ланистер ког сам видео је био опасан давеж за мене.
E ora so perche' sono tornato indietro.
I znam zašto sam se vratio.
E' una lunghissima storia, fratello, ma... sono tornato.
Prokleto duga prica, brate, ali sam se vratio.
Dopo aver passato 5 anni infernali, sono tornato con un solo obiettivo... salvare la mia città.
Са само једним циљем... да спаси свој град,
Mi sono accontentato del mio miracolo e sono tornato a casa.
Odluèio sam da se zadovoljim svojim èudom i vratio se kuæi.
Ma grazie a lui sono tornato alla civiltà.
Ali, odjahao sam na njoj do civilizacije.
Mi dispiace disturbarla, Marta... ma può immaginare perché sono tornato.
Žao mi je što te gnjavim, Marta, ali... Pretpostavljam da znaš zašto sam se vratio.
Dopo aver passato 5 anni all'inferno, sono tornato con un solo obiettivo... salvare la mia città.
Nakon 5 godina u paklu, Sam se vratio kuci samo s jednim goal-- Spasiti svoj grad.
Quindi sono tornato in negozio e ho detto al proprietario: "Adoro queste scarpe, ma odio le stringhe".
Tako da sam se vratio u prodavnicu i rekao vlasniku: "Volim ove cipele, ali mrzim pertle."
E qualche anno dopo esserne uscito, sono tornato, e il responsabile del reparto ustionati si è emozionato nel vedermi -- ha detto, "Dan, ho un nuovo trattamento fantastico per te."
Nekoliko godina pošto sam izašao, vratio sam se i predsednik odeljenja za opekotine je bio uzbuđen što me vidi - rekao je, "Den, imam fantastičnu novu terapiju za tebe."
Quando sono tornato nel suo ufficio non ero più tanto sicuro.
Kada sam se vratio u njegovu kancelariju, nisam bio baš siguran.
Non c'era nessun posto in cui soggiornare, per cui ho piazzato il computer, e me ne sono andato, e sono tornato dopo un paio di mesi, e ho trovato bambini che ci giocavano.
Nisam imao gde da ostanem, tako da sam postavio svoj računar, otišao, vratio se posle par meseci, i pronašao decu kako igraju igrice.
Sono tornato dopo due mesi e i bambini si sono radunati e hanno detto, "Non abbiamo capito nulla."
Došao sam nakon dva meseca i deca su dotrčala u gomili i rekla: "Ništa ne razumemo."
Quando ero in Africa qualche anno fa e poi sono tornato, ho notato l'acqua.
Posetio sam Afriku pre nekoliko godina. Kad sam se na vratio, primetio sam tekuću vodu.
Poi sono tornato per misurare quello che tecnicamente chiamo l'aspettativa di vita della Coca-Cola: per quanto dura nei frigo?
Zatim sam se vratio da bih merio ono što tehnički nazivamo polu-život Koka-Kole, tj. koliko vremena prođe dok je neko ne uzme iz frižidera?
Cosi sono tornato indietro e ho guardato nella cartella "Progetti Creativi", e mi sono imbattuto nel falco Maltese.
Vratio sam se na pregledanje svog foldera „Kreativni projekti” i desilo se da sam naleteo na Malteškog sokola.
Quindi sono tornato a fare i progetti che mi piacevano.
Tako da sam se vratio projektima koje sam voleo.
(Passione-Lavoro-Attenzione-Spinta-Idee-Migliorare-Servire-Persistere-SUCCESSO) E quando sono tornato a seguire questi otto principi, la nuvola nera sopra la mia testa è scomparsa del tutto.
A kada sam se vratio poštovanju ovih osam principa, crni oblak iznad moje glave je potpuno nestao.
Ho inseguito i miei nemici e li ho raggiunti, non sono tornato senza averli annientati
Obaram ih, i ne mogu ustati, padaju pod noge moje.
1.1122081279755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posle pet godina provedenih u paklu, vratio sam se sa jednim ciljem: da spasim svoj grad. 